《本草纲目（图鉴）》中英文版在蕲春发布
5月26日，湖北时珍实验室正式发布《本草纲目（图鉴）》中英文版。该图鉴由实验室首席科学家、中国工程院院士陈士林领衔团队编纂，以金陵本《本草纲目》为蓝本严谨考订，精选常用药材、搭配高清图谱，采用权威中英文对照形式呈现。
《本草纲目》是医圣李时珍所著的不朽巨著，被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》。《本草纲目（图鉴）》中英文版的发布，推动了经典本草典籍的现代化转化与标准化打造，为中医药文化传承、科普推广与海外交流搭建了重要桥梁。
据介绍，该图鉴在编纂过程中，专家团队对金陵本《本草纲目》进行系统梳理和严格考证，精选临床常用、具有代表性的中药材，配以高质量彩色图鉴，并采用中英文双语对照形式，方便国内外读者研读使用。图鉴的出版，不仅夯实了中医药科研教学与产业应用的文献基础，也为推动中医药走向世界提供了权威、规范的文化载体。
据悉，湖北时珍实验室自2023年挂牌以来，聚焦人口老龄化和老年主动健康，同时大力推进中医药典籍的整理、研究与传播工作。此次《本草纲目（图鉴）》中英文版的发布，是实验室推动中医药文化创造性转化、创新性发展的重要成果之一。
近年来，黄冈市高举李时珍品牌，坚持以文养医、以医带药、以药促产、以产富民，在传承中创新，在创新中发展，通过深挖中医药文化内涵，完成百余件珍贵中医药文献文物修复，编纂《本草纲目》数字化版本，推动中医药文化创造性转化、创新性发展，让中医药成为黄冈高质量发展的文化名片。（黄冈日报记者熊庆萍 李好 李娇 通讯员陈钰 张聪 陈祥）
责任编辑：何霄
中共湖北省委宣传部（湖北省精神文明建设办公室） 主办
鄂公网安备 42010602004607号
